lunes, 5 de mayo de 2008

Ya me cayó el chahuiztle

Viendo las estadísticas de quienes visitan mi blog, resulta que alguien lo visita desde Cambridge, y lo traduce via babelfish.... plongoch! Se cayó la cortinita de español. (Hola, alguien).

Así que lamentablemente ya no escribiré de asuntos delicados... se los tendrán que ir imaginando.
O bueno, tendrán que salir con un poquito de censura, para no ventanearme TAN gacho.

Y por cierto, la traducción en babelfish está chistosísima. Resulta que "Me caen gordos por chafas" se dice "falls to me fat by chafas", jejeje.

Saludos

1 comentario:

Anónimo dijo...

La Mama de Patito dice,

Hija mia, igual y con ese "altisimo nivel" en la calidad de la traduccion,el susodicho no te entiende ni maiz...entonces no se ha perdido el misticismo.

Uste posteele, habemos quienes no tenemos imaginacion.

Saluditos