Viendo las estadísticas de quienes visitan mi blog, resulta que alguien lo visita desde Cambridge, y lo traduce via babelfish.... plongoch! Se cayó la cortinita de español. (Hola, alguien).
Así que lamentablemente ya no escribiré de asuntos delicados... se los tendrán que ir imaginando.
O bueno, tendrán que salir con un poquito de censura, para no ventanearme TAN gacho.
Y por cierto, la traducción en babelfish está chistosísima. Resulta que "Me caen gordos por chafas" se dice "falls to me fat by chafas", jejeje.
Saludos
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
La Mama de Patito dice,
Hija mia, igual y con ese "altisimo nivel" en la calidad de la traduccion,el susodicho no te entiende ni maiz...entonces no se ha perdido el misticismo.
Uste posteele, habemos quienes no tenemos imaginacion.
Saluditos
Publicar un comentario